金科玉律

大約一周前我和兩個朋友一起去Westpac銀行辦點事。一進銀行大門，就看到接待櫃檯後面站著一位表情嚴肅，不苟言笑的女接待員。因為朋友有事在身，朋友不得不走上前去與她交談，我則立在一旁等著。

在他們談話的過程中，我側眼觀察，注意到那位接待員始終沒有微笑過。不一會兒，接待員離開櫃檯，朋友走過來跟我說: “我不喜歡這個人，她臉上毫無表情！”。他沒說幾句，那位接待員就回來了，把列印好的檔遞給我朋友，然後我微笑地看著她, 說Thank you very much! 那位接待員也報以熱情的微笑: “You are welcome.” 出門後，朋友感歎: “也就你才能讓她笑……”

其實不是的，想要得到別人的微笑，首先要將真誠的微笑展現給對方。馬太福音7:12說: 「無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」我記得上成長班的時候，黃長老曾教導我們說，更接近原文經文意思的翻譯，應該是:

「無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要首先怎樣待人。」

“So whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the Law and the prophets.” (Matthew 7:12 RSV)

主耶穌的寶訓中這句話特別被英語系國家稱為「金科玉律」。這節經文兩者的先後次序很重要。如果先要別人待我好，我才會待對方好，那麼世人都容易這麼做。因此即使我們基督徒做到了，與非基督徒也沒什麼分別。

但如果對方態度冷談或言語譏諷甚至是做出傷害我們的事，我們又會如何待他們呢?

寶訓告訴我們，要愛我們的仇敵，為那逼迫我們的禱告(太 5:44)；我們饒恕人的過犯，我們的天父也必饒恕我們的過犯 (太 6:14)。 我們不要以惡報惡，而要以善報惡，用仁愛、恩慈、良善面對 (加 5:22)。

天父的兒女要像我們的天父一樣完全 (太 5:48)。所以，並不是只有我才能讓她笑。那些願意遵行金科玉律、首先”付出”的人都可以！

主內 李晨 姐妹